alt

Tradução Juramentada

A tradução certificada norte-americana é similar às traduções juramentadas brasileiras e serve para atestar a validade legal de documentos, certidões, contratos ou qualquer manuscrito que não esteja em inglês. Para fins oficiais, como por exemplo imigração, vistos ou documentos educacionais, a tradução juramentada pela USCIS (United States Citizenship and Immigration Services) é obrigatória.

Desta forma, qualquer documento, em qualquer língua que não seja o inglês, precisa ser traduzido por um tradutor oficial credenciado à USCIS para ter validade legal perante as autoridades imigratórias, jurídicas, administrativas e educacionais norte-americanas.

Como as Traduções Certificadas USCIS (United States Citizenship and Immigration Services) podem ser solicitadas: Tradução de documentos e certidões de nascimento ou casamento, antecedentes criminais, documentos bancários, documentos pessoais (ex: RG e CNH), certificados escolares, declarações profissionais, documentos legais, cartas pessoais, comprovantes de água e luz, entre outros. Documentos para fins jurídicos, como processos judiciais e apelações ao Tribunal de Imigração.

Tradução de documentos para fins de imigração, como por exemplo: vistos de estudante, vistos de residência permanente ou temporária, visto de turista, visto patrocinado (sponsor) pelo empregador, cidadania americana e outros.

Documentos para fins educacionais, como documentos para entrada em universidades, cursos técnicos e escolas secundárias. Certidões comuns, como históricos escolares, diplomas e cartas de recomendação.

Documentos profissionais para reconhecimento em entidades de classe, por exemplo, para que um engenheiro possa exercer sua profissão nos Estados Unidos, e é enviada para a entidade de classe de sua profissão para que seja avaliada e reconhecida no país.

Experiência - 7 anos atuando junto ao consulado brasileiro em Miami!

Experiência - 7 anos atuando junto ao consulado brasileiro em Miami!

100% digital - O seu cartório na palma das mãos! Resolva tudo através do WhatsApp

100% digital - O seu cartório na palma das mãos! Resolva tudo através do WhatsApp

Sem burocracia - Atendimento rápido e facilitado para brasileiros que moram no exterior!

Sem burocracia - Atendimento rápido e facilitado para brasileiros que moram no exterior!

Luciana Da silva
Luciana Da silva
2023-06-08
Atendimento rápido e claro. Tudo resolvido em 48hs. Grata ao atendente Victor. Recomendo.
Jeffrey Cerqueira
Jeffrey Cerqueira
2023-05-12
Super profissional, rapido, tudo conforme conbinado, super recomendo!
Camile Curuci
Camile Curuci
2022-09-21
Ótimo atendimento, compromisso e confiança! Super recomendo!
Michelly Hammill
Michelly Hammill
2022-03-09
I did both my daughters passport with Cartório Express Miami and Victor was the person who help me. He’s very nice and sweet. Help me all the time with my questions super fast. I got both passports in less than 2 weeks. Thank you so much Victor for your help. 5 stars for you !!!!
Leticia Pereira
Leticia Pereira
2022-02-17
Excellent customer service. Victor was very friendly, patient and helpful. Great customer support from beginning to end of the process. I would highly recommend their services.
Guilherme Anjos
Guilherme Anjos
2022-02-16
very professional and fast to solve my problems with my documents. 10 stars!
Jany's Life
Jany's Life
2022-02-16
Serviço excelente!!!!!